Fortællinger og skitser

Beschreibung

Ud over Carmen og de to romaner Colomba og Bartholomæusnatten skrev Mérimée en række større og mindre fortællinger, som måske ikke er så kendte mere. Dem har vi samlet her – efter et subjektivt skøn kan man kalde samlingen "alt det andet", omend også flere af hans breve fra de mange rejser i bl.a. Spanien og de franske provinser som "generalinspektør for de franske historiske monumenter" i høj grad også indeholder fortællende elementer. Men det kan være, jeg kommer til dem senere. Samlingen indeholder: Mateo Falcone Carl den Ellevtes syn Redoutens indtagelse Tamango Federigo Toledos perle Den etruriske vase Rondinos historie Falsk spil Dobbelt fejltagelse Don Juan Venus fra Ille Arsène Guillot Fader Aubain Lokis Det blå værelse Il vicolo de Madama Lucrezia Djuman samt en lille epistel af en af Mérimées danske oversættere, Kristian Ring, om forfatteren. Rækkefølgen er udgivelsestidspunktet, som vist for de fleste af fortællingernes vedkommende svarer til det tidspunkt, hvor de er skrevet, undtagen fsv. angår Madama Lucrezia , som blev skrevet i 1846, men først udgivet efter forfatterens død. Når undtages Rondino , Dobbelt fejltagelse og Lokis er oversættelserne hentet fra samtidige, eller næsten samtidige danske udgaver. De to første har det ikke været muligt at finde danske oversættelser af; Lokis findes i en oversættelse i Illustreret Tidende 1903, som er en smule forkortet, hvorfor jeg i stedet har valgt at genbruge min egen oversættelse fra 2003 med et par småjusteringer.